Alternate Text

Bạn muốn nhận những thông tin thú vị từ BB Cầu Xanh?

Du học BB tìm cho bạn cơ hội du học có lợi nhất. Nếu còn phân vân về nước, trường hay ngành học, Du học BB sẽ giúp bạn tháo gỡ mọi băn khoăn, giúp bạn mọi thủ tục về nhập học và visa.  Đến với Du học BB, con đường du học của bạn sẽ hoàn toàn suôn sẻ.

DU HỌC BB
VÌ THANH NIÊN VIỆT NAM
DU HỌC VÀ LẬP  NGHIỆP!
Đây là website của công ty tư vấn du học Cầu Xanh sử dụng từ hơn 10 năm nay. Đến thời điểm này, hình thức website hơi cũ, do vậy, chúng tôi chuyển sang website mới. Mời các bạn ghé thăm tại www.cauxanhbb.edu.vn
DU HỌC CÁC NƯỚC
Một số thành tựu từ Du học Cầu XanhKĩ năng sinh sống cho du học sinhKĩ năng học tập cho du học sinhLỊCH HỘI THẢO DU HỌCDu học New Zealand Du học IrelandDu học Thụy Sĩ Du học Anh quốc Du học Úc Du học Pháp Du học Malaysia Du học Hà Lan Du học Singapore Du học Philippines Du học ĐứcDu học Canada Du học Tây Ban NhaDu học Mỹ Du học Nhật Bản
Học tiếng pháp tại Hà Nội : méthodologie DALF C1 (buổi tối)
Nội dung các buổi học gần đây nhất

mardi 20 septembre : exposés


samedi 17 septembre : DALF blanc


jeudi 15 septembre : correction


Synthèse : “l’humanité face au manque d’eau”

 

Le thème

L’eau est une ressource indispensable à la vie pourtant, selon deux rapports publiés en 2006 et dont le journal Le Monde  se fait l’écho, l’eau manque de façon alarmante dans les différentes régions de la planète.

La situation et ses causes

L’article « 17 % de l’humanité en manque d’eau potable » (texte 1), en se fondant sur un rapport du PNUD, se focalise sur la situation des pays du Sud alors que l’article « L’eau se fait rare partout même dans les pays riches » (texte 2) permet de documenter, à travers un rapport du WWF, celle des pays du Nord. Si des politiques de distribution insuffisante empêchent 1,1 milliard de personnes d’avoir accès à l’eau potable dans les pays pauvres ; dans les pays riches, les ressources en eau sont souvent mal gérées entrainant des gaspillages (tourisme, agriculture) auxquelles s’ajoute l’effet du réchauffement climatique

Les conséquences

Comme le souligne le texte 1, les conséquences de ces pénuries sont particulièrement dramatiques pour les pays du Sud en matière de santé publique et d’économie. Au Nord, le WWF relève que la richesse ne constitue pas une protection face à la sécheresse et à l’épuisement des ressources surtout dans les villes.

Les solutions

Les solutions issues de ces deux rapports convergent vers la nécessité d’une politique forte rompant avec l’indifférence des gouvernements vis-à-vis des enjeux de l’eau. Un investissement massif, rentable à l’octuple selon les experts du PNUD, dans les infrastructures de distribution et d’assainissement est nécessaire au Sud. Le PNUD appelle par ailleurs à garantir juridiquement l’accès à l’eau propre. Au Nord, plus d’argent devrait être consacré à lutter contre le gaspillage et à assurer l’équilibre écologique des milieux aquatiques.

La responsabilité du Nord

Les deux articles évoquent aussi les responsabilités du Nord dans la crise hydrique qui frappe le Sud. Dans le premier texte, l’auteur évoque la recommandation du PNUD d’augmenter l’aide publique au développement alors que dans le second, l’auteur rappelle que l’eau précieuse utilisée au Sud sert bien souvent à l’exportation vers le Nord  de produits artisanaux ou agricoles bon marché.

Conclusion

Si rien ne change, les responsables du PNUD redoutent que les objectifs de réduction de la pauvreté fixés par l’ONU pour 2015 n’aient aucune chance d’être réalisés.

 

mardi 13 septembre : préparation pour les exposés


samedi 10 septembre


A l’aide des textes 17 % de l’humanité en manque d’eau potable (texte 1) et L’eau se fait rare partout, même dans les pays riches (texte 2), rédigez une synthèse à laquelle vous donnerez un titre.

L’eau se fait rare partout, même dans les pays riches

LEMONDE.FR, 16 août 2006


Les pays riches subissent, de plus en plus, des problèmes d’approvisionnement en eau, affirme un rapport du Fonds mondial pour la nature (WWF), publié mercredi 16 août. Changement climatique et mauvaise gestion des ressources provoquent des pénuries, même dans les pays les plus développés.

Le rapport, intitulé Pays riches, médiocres pour l’eau, a été publié à Genève, à quelques jours de la semaine mondiale de l’eau, qui doit se tenir du 20 au 26 août. Sa conclusion : richesse économique ne rime pas nécessairement avec des ressources en eau inépuisables. Ainsi, certaines des villes les plus riches du monde sont également “les plus assoiffées”, souligne le rapport : à Houston (Etats-Unis) ou à Sydney (Australie), la consommation est bien supérieure au rythme de reconstitution des réserves. A Londres, les fuites dues à la vétusté du réseau de distribution pourraient servir à remplir, chaque jour, l’équivalent de trois cents piscines olympiques. Dans les pays méditerranéens, tourisme de masse et agricultures gourmandes en eau épuisent, là aussi, les ressources. Signe parmi d’autres, les glaciers alpins ne cessent de reculer.

Jamie Pittock, directeur du programme mondial Eaux douces du WWF, déplore que la plupart des pays émergents “aient été séduits par de grands projets d’infrastructures, sans qu’il y ait eu de réelle évaluation ni des besoins en eau ni de leurs coûts.”  Ainsi, au Brésil et en Chine plusieurs projets de barrages suscitent l’inquiétude, et en Inde l’agriculture est menacée par une surexploitation des ressources en eau.

LA CHASSE AU GASPILLAGE

En France, la situation est elle aussi alarmante : “L’épisode de sécheresse que nous connaissons, le troisième en quatre ans, montre bien que la gestion de l’eau demeure un enjeu majeur dans le pays”, explique Cyrille Deshayes, responsable Eaux douces du WWF-France.”Il est indispensable de mettre en place une politique d’objectifs et de moyens cohérents visant à préserver le fonctionnement des milieux aquatiques et la ressource en eau.”

Le WWF recommande de réparer les infrastructures vétustes, de réduire la contamination des eaux et d’adopter des modes d’irrigation moins gourmands en ressources hydriques. Aux pays riches de donner l’exemple, estime le rapport, d’autant que ces derniers contribuent à épuiser les réserves des pays pauvres : la production de vêtements, de fruits, de légumes, ou même de bijoux, par exemple, nécessite beaucoup d’eau. La recherche de produits toujours meilleur marché encourage au gaspillage d’une eau déjà rare dans les régions concernées.


jeudi 8 septembre : correction

Les émigrants britanniques entre rêves et désillusions

 

Introduction : l’émigration britannique + les problèmes qui surgissent

Même si la balance migratoire britannique reste positive, les deux textes rappellent que, dès le début des années 2000, beaucoup de Britanniques, dont plusieurs jeunes diplômés en particulier en médecine, sont partis vivre à l’étranger (pays anglo-saxons et UE grâce à la libre-circulation). Si le texte 1 présente les cause de ces départs, le texte 2, écrit fin 2010, permet de voir avec le recul les problèmes qui surgissent chez les Anglais de France.

Les causes du départ :

-          qualité de vie

-          aspects économiques + les problèmes qui surgissent

Les deux textes s’accordent pour évoquer la recherche d’une meilleure qualité de vie pour ces expatriations (climat, sécurité, transports, contact avec la nature...). Les motivations économiques sont également importantes pour quitter un pays où les charges augmentent : les salaires offerts à l'étranger peuvent être plus élevés (États-Unis, texte 1) ou encore la force de la livre permettait de bien vivre sur le Continent (texte 2) par exemple par l’acquisition d’un bien immobilier au moment de la retraite (2 textes). Toutefois, la chute de la livre a ruiné ces plans et rendu la vie de plus d’un expatrié précaire.

les problèmes qui surgissent dans le domaine professionnel

De même, dans le domaine du travail, les choses sont souvent problématiques : le texte 2 cite l’exemple d’une femme qui a vu ses activités immobilières ruinées par la crise et un autre d’une femme dont le diplôme n’est pas reconnu en France. Toutes deux doivent actuellement se serrer la ceinture.

les problèmes qui surgissent sur le plan humain

A ses difficultés s’ajoutent des problèmes humains (barrières de la langue) : plus d’un mari a abandonné sa femme pour rejoindre le Royaume-Uni à tel point qu’une association pour les femmes en détresse en France a été créée (texte 2).

Conclusion

Malgré un certain désenchantement, beaucoup d’Anglais, contraints ou forcés, font le choix de rester dans leur pays d’accueil (texte 2).

 


Dịch thuật Pháp _ Việt, Việt - Pháp


Mời các bạn xem thêm bài có nội dung liên quan đến: : tiếng pháp, méthodologie, DALF C1
tour di thai
máy nông nghiệp
nông ngư cơ
túi sưởi kute
túi sưởi mùa đông
túi sưởi đa năng
túi sưởi ngộ nghĩnh
du lịch nga
quạt làm mát
quat lam mat