Học tiếng pháp tại Hà Nội : préparation DELF B1 (buổi sáng)
mardi 13 mars : correction
Selon vous, les nouvelles
technologies ont-elles une influence positive ou négative sur notre vie ?
[introduction
: présentation de la problématique] Les nouvelles technologies font
désormais partie intégrante de notre vie. Plus nous les utilisons, plus nous
apercevons leurs influences négatives. Pourtant, selon moi, malgré tous les
mauvais impacts dont on parle récemment, les nouvelles technologies sont des
moyens efficaces pour faciliter la vie des humains.
[premier argument : richesse des informations +
réfutation d’un contre-argument] Tout d’abord, la technologie nous
permet d’accéder à une source d’informations immense. Grâce à la télévision ou
à Internet, nous pouvons nous tenir au courant de tout ce qui se passe sur
notre planète. L’apprentissage devient plus facile que jamais avec une
médiathèque géante et les moteurs de recherche du Net. De plus, ces inventions,
surtout Internet, nous donnent une grande opportunité de travail. Avec un
ordinateur connecté à ce réseau géant ou un téléphone portable, nous pouvons
travailler pour une entreprise étrangère située à des milliers de kilomètres
tout en restant à la maison. Certains disent que ces moyens d’information nous
font acquérir des connaissances de façon passive et que par conséquent ils nous
empêchent de nous enrichir intellectuellement. En réalité, ces médias ne font
rien d’autre que nous donner des informations, c’est nous qui en tirons profit,
qui les valorisons.
[second
argument : facilitation de notre vie + réfutation d’un contre-argument]
Ensuite, les produits technologiques facilitent notre vie quotidienne. Personne
ne peut nier qu’aujourd’hui ils nous permettent d’économiser le temps et la
main d’œuvre nécessaire pour exécuter un travail. Grâce aux progrès
technologiques, aux robots par exemple, nous disposons de plus d’aide pour
réaliser certaines tâches. A la maison, les machines nous aident également à
gagner du temps pour le ménage. Nous avons ainsi plus de temps libre pour nous
occuper de notre famille et nous divertir. Je pense que ce serait une erreur de
considérer ces inventions comme des machines qui rendent l’homme plus
paresseux. A mon avis, elles nous aident avant tout à utiliser notre temps plus
efficacement.
[troisième argument : suppression des distances + réfutation
d’un contre-argument] De plus, les nouvelles technologies font
disparaître la notion de distance, elles nous permettent de nous contacter plus
facilement. En effet, grâce à des messageries instantanées, des réseaux sociaux
ou des téléphones portables, nous pouvons communiquer avec les autres n’importe
où et n’importe quand. Il est un peu bizarre de se soucier du fait que les
nouvelles technologies exercent une mauvaise influence sur les relations entre
les homes. Au contraire, je crois qu’elles nous permettent de nous rapprocher
sans aucunes difficultés.
[conclusion
: concession] Évidemment, les produits technologiques ont aussi des
impacts négatifs sur la santé mais ce n’est rien si nous n’en dépendons pas
trop. En conclusion, je suis persuadées que les NTIC sont une partie importante
et précieuse de la vie d’aujourd’hui. Elles ont sûrement de mauvaises
influences mais l’important est la façon dont nous les utilisons.
Jeudi 8 mars: expression écrite :
Selon vous, les nouvelles technologies ont-elles une
influence positive ou négative sur notre vie ?
Dịch thuật Pháp Việt, Việt Pháp